The iTwin viewer in AssetWise Inspections does not enable measurement sharing as it does in other iTwin viewers. The measurement tools also appear to be taken from the Reality Data View tool, rather than the core iTwin viewer (iTwin.Bentley.com).
Furthermore, iTwin measurements have six types (Distance, Area, Location, Radius, Angle, and Perpendicular Distance); but AssetWise Inspections only have two types (Measure Distance and Show Location). Additionally, the measurement decorators in AssetWise Inspections are significantly harder to read than the core decorators.
The current iTwin Viewer within AssetWise has been decommissioned. This will be available in the future via integrations to other iTwin products.